Want to receive this newsletter by email? Sign up here.    AltCity, blurring the lines of working, learning, and playing… Email not displaying correctly? View it in your browser.

Socialize this! Social Media Week & Social Venture Meetups … at AltCity!

It’s been an exciting time at AltCity!  Even thought we’re still a few months from fully opening (getting closer everyday!), we’ve been happy to host some great events at our space! And more great events coming up, including hosting Social Media Week Beirut events at our space this coming Wednesday and Friday.  (Full list of upcoming events on the sidebar to the right.)   In the meanwhile, we’re designing some exciting programs around our core themes of social entrepreneurship, citizen journalism, and media innovation. As part of our new activities to promote and support a community around social entrepreneurship, we’re looking to organize a monthly Social Venture Meetup and Happy Hour. The first one, October 3rd, 7-9pm, will be an opportunity to connect with other people working in (or just interested in) social entrepreneurship, and also to think of and start planning some cool activities we can do during Global Entrepreneurship Week in Lebanon, to be held from November 14-26, 2011 (more info at www.gewlebanon.org).  Please join us on Oct 3rd! If any of those sound interesting to you, or if you have any questions or ideas, feel free to contact us any time (connect@altcity.me). Best regards, Pippa Nairn   كان الشهر الفائت فترة مميزة في آلت سيتي! فبالرغم من أننا ما زلنا على بعد أشهر من الإفتتاح الكامل لآلت سيتي، فقد سررنا بإستضافة العديد من المناسبات المميزة في مساحتنا! كما أنّ هناك العديد من المناسبات المقبلة، منها إستفاضة قسم من فعاليات أسبوع الإعلام الإجتماعي في بيروت يومي الأربعاء والجمعة المقبلين. (اللائحة الكاملة للمناسبات المقبلة تجدونها في الشريط الجانبي على اليمين).   في هذه الأثناء، نعمل على تصميم عدد من البرامج التي تتمحور حول الموضوعات الأساسية التي نعمل عليها بما فيها الريادة الإجتماعية والصحافة المدنية والإبتكار الإعلامي.   وكجزء من نشاطاتنا الجديدة والتي تهدف إلى دعم المبادرات الإجتماعية، نستعد لتنظيم لقاءات شهرية تجمع المبادرين الإجتماعيين للتحدث ومناقشة مواضيع تتعلق بالريادة الإجتماعية (social entrepreneurship). وقد حدد اللقاء الأول في ٣ تشرين الأول ٢٠١١ من السابعة حتى التاسعة مساءً،  الذي سيشكل فرصة لإلتقاء أشخاص آخرين مهتمين بالريادة الإجتماعية إلى جانب التخطيط لإقامة عدد من النشاطات خلال أسبوع الريادة العالمي في لبنان والذي سيقام من ١٤ إلى ٢٦ تشرين الثاني ٢٠١١ لمزيد من المعلومات  www.gewlebanon.org   في حال كنت مهتماً بالمشاركة في أي من هذه النشاطات، أو إذا كان لديك أي أسئلة أو أفكار، الرجاء الإتصال بنا عبر البريد الإلكتروني  (connect@altcity.me) Recent events at AltCity Summer / Ramadan Tweetup Thursday August 11, 2011: Lebanese tweeps gathering organized with Liliane Assaf (@FunkyOzzi) during which Dania El Kadi (@Lebanese_writer) was a special guest.   تويت أب رمضان الصيفي الخميس ١١ آب ٢٠١١: لقاء من تنظيم ليليان عساف (@FunkyOzzi) جمع التويبس اللبنانيين وكانت فيه دانيا القاضي (@Lebanese_writer)  ضيفة شرف. ِArabic Content Online Meeting Tuesday August 16, 2011: A public meeting to encourage social activists to tweet in Arabic! لقاء حول تطوير المحتوى العربي الإلكتروني الثلاثاء 16 آب ٢٠١١: لقاء مفتوح لتشجيع إستخدام اللغة العربية على المواقع الإلكترونية ومواقع التواصل الإجتماعي! World Sexual Health day exhibition Sunday September 4, 2011: The Youth Initiative Committee of the World Association for Sexual Health (WAS) called out to artists who have expressed via their artwork issues and matters of sex and sexuality in Lebanon, and included them in a one day exhibition. معرض بمناسبة اليوم العالمي للصحة الجنسية الأحد ٤ أيلول ٢٠١١: نظمت لجنة المبادرة الشبابية للمظمة العالمية للصحة الجنسية معرضاً فنياً جمع عدداً من الفنانين الذين عبّروا عن قضايا الجنس في لبنان من خلال أعمالهم الفنية. Nasawiya Barty! جيبي المِجْوِز Monday September 5, 2011: A social party organized by Nasawiya which hosted: • Tarab Beat Box by AZIZA feat. DanSin • SOFT PALMS by ZAD, Marie Joe, Ginou, Freuke. Djembeh Talk • DJ Mo.vibes   نسوية بارتي! جيبي المِجْوِز الإثنين ٥ أيلول ٢٠١١: نظمت مجموعة نسوية حفلة ضمت: - طرب بيت بوكس – عزيزة فيت دان سن - سوفت بالمز – زاد، ماري جو، جينو، فروك. دجيمبي توك - DJ مو فايبس Develop Your Street Photography Style: Workshop with David Gibson. Thursday 8 till Sunday 11 September, 2011: 4-day street photography workshop with In-Public’s David Gibson, a unique opportunity to explore the history, aesthetics and practicalities of street photography. ورشة عمل مع دافيد غيبسون: طوّر أسلوبك في التصوير الفوتوغرافي في الشارع من الخميس ٨ حتى الأحد ١١ أيلول ٢٠١١: شكلت الأيام الأربعة التي إستمرت خلالها ورشة العمل عن التصوير الفوتوغرافي المختص في الشارع مع دافيد غيبسون، فرصة للتعرف على تاريخ وجماليات والممارسة العملية للتصوير الفوتوغرافي في الشارع. A Public Talk by David Gibson on Street Photography Following David Gibson’s 4-day workshop, a public talk was organized for anyone interested in street photography to get to know David’s work better. The talk included a presentation followed by Q&A and drinks. Selected photographs by workshop participants were also exhibited at the venue that night. لقاء مفتوح مع دافيد غيبسون عن التصوير الفوتوغرافي في الشارع تلى ورشة العمل التي إستمرت أربعة أيام مع دايفيد غيبسون، لقاء حواري مفتوح لكل المهتمين بالتصوير الفوتوغرافي في الشارع وللتعرف على دايفيد غيبسون وللإستفادة من خبرته في هذا المجال. وقد ضم اللقاء عرضاً لصور غيبسون أعقبه نقاش مع الحاضرين، كما عرضت بالتزامن صوراً إختيرت من أعمال المشاركين في ورشة العمل. Best wishes! AltCity team   Want to receive this newsletter by email? Sign up here. What’s next @AltCityme? Wednesday 21 and Friday 23 September, 2011 Social Media Week Beirut Social Media Week Beirut is a 5 days FREE event part of global platform that connects people, content, and conversations around emerging trends in social and mobile media. 2 days are hosted at AltCity. http://www.facebook.com/SMWBeirut?sk=info Thursday 22 September, 2011 Eye to Heart: Make a video or write a screenplay A one day video training workshop for young participants to enter the Eye To Heart competition. Interested? Apply at this email: tinia.nassif@gmail.com http://www.eyetoheart.org/ Monday 3rd of October, 2011 Social venture meetup/Happy houre Did you get this from a friend? Sign up yourself here. ما التالي في آلت سيتي؟   الأربعاء ٢١ والجمعة ٢٣ أيلول ٢٠١١ أسبوع الإعلام الإجتماعي في بيروت يستمر حدث أسبوع الإعلام الإجتماعي في بيروت لمدة خمسة أيام مجانية، وهو جزء من منصة عالمية تجمع الناس لمناقشة التقنيات الناشئة في الإعلام الإجتماعي وإعلام الموبيل. http://www.facebook.com/SMWBeirut?sk=info   الخميس ٢٢ أيلول ٢٠١١ Eye To Heart: قم بإنتاج فيديو أو بكتابة سيناريو ورشة عمل تدريبية ليوم واحد عن إعداد الفيديو.. للدخول في مسابقة  Eye To Heart. للإشتراك الرجاء الإتصال عبر البريد الإلكتروني التالي: tinia.nassif@gmail.com http://www.eyetoheart.org/ الاثنين ٣ تشرين اول ٢٠١١ لقاء يجمع المبادرين الإجتماعيين     ولمتابعة أخبار آلت سيتي، اشتركوا في نشرتنا الإخبارية على موقع www.altcity.me، وتابعونا على تويتر وانضموا إلى صفحتنا على فايسبوك.     About AltCity The AltCity social venture is an open and creative community collaboration space for entrepreneurs, social innovators, media producers, and social activists, set to launch in stages starting this summer, and officially opening this Fall. AltCity, located in Hamra, one of Beirut’s cultural and intellectual hubs, will provide relevant business and organizational development services, creative workspaces, and access to media tools and streams, plus a variety of trainings, exhibits, and events organized by the AltCity team and the broader community, plus various forms of specialized supports to social impact entrepreneurs and civil society organizations. Want more info? Check out our: • AltCity website • AltCity factsheet • Twitter @altcityme • Facebook   This Newsletter: We have compiled several email lists we have accumulated over the last several years, all on related topics,into this newsletter list. We will be sending out regular updates (generally not more than once or twice per month) about activities and plans at AltCity. We are committed to your privacy and to not spam people who are not interested in receiving these messages. If you would like to be removed from this list, please unsubscribe. Any questions or difficulties, please contact us. Update your preferences. Forward this email to a friend. وصلتك هذه الرسالة لأنك على القائمة البريدية لآلت سيتي. سنقوم بإرسال نشرات دورية عن أخبار “آلت سيتي”، فإذا كنت ترغب بحذف إسمك عن هذه القائمة، الرجاء الضغط على الرابط أدناه

follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend Want to receive this newsletter by email? Sign up here. unsubscribe from this list | update subscription preferences

 

 

Want to receive this newsletter by email? Sign up here.

6 days, 20+ community partners, 20+ events, 300+ visitors…and much more to come!

The AltMedia Experience ended on Saturday, July 30th, after six days of workshops, panel discussions, exhibitions, and dynamic cultural events. Over 300 people visited AltCity, our media/tech/social impact collaboration space in-the-making in Hamra, Beirut, and we loved having you!

 

ستة أيام، ٢٠ نشاط وأكثر من ٣٠٠ زائر… وترقبوا المزيد!

إختتمت يوم السبت الفائت فعاليات “أسبوع آلت ميديا الإعلامي” بعد ستة أيام أقيمت خلالها ورش عمل تدريبية وحلقات نقاش ومعارض ونشاطات ثقافية تفاعلية.

أكثر من ٣٠٠ شخص زاروا “آلت سيتي” وهو مكان إعلامي تشاركي في طور الإعداد في منطقة الحمراء في بيروت يستكمل تجهيزه في الأشهر القليلة المقبلة، بموازاة تطوير مشاريع “آلت سيتي” ونشاطاتها. وبناءً عليه نتطلع إلى دعوتكم إلى حضور الإفتتاح الرسمي لهذا المكان في الخريف المقبل، ويسعدنا حضوركم! للمزيد من المعلومات عن آلت سيتي آو لإقتراحاتكم عن مشاريع أو مبادرات الرجاء الإتصال بنا.

Some 75+ techies, journalists, bloggers, civil society activists, filmmakers, engineers, diplomats, educators, and tweeps joined us for the launch of The AltMedia Experience and “AltCity v0.3” on July 25th. We’ll be making big additions to the space and programs/activities over the coming few months, and we’re excited to invite you all to the full launch this Fall!  Contact us if you have ideas or questions about programs, startup space, or collaborative efforts.

الإفتتاح:

أكثر من ٧٥ صحافي ومدون وناشط وديبلوماسي حضروا إفتتاح أسبوع آلت ميديا الإعلامي  في ٢٥ تموز الفائت. وخلال الأسبوع الإعلامي، إكتسب المشاركون من خلال ورش العمل، الكثير من المهارات الإعلامية عن الصحافة المدنية  والتصوير الفوتوغرافي والفن القصصي السينمائي وصولاً إلى الأمن على الإنترنت والأعمال في الإعلام الجديد.

إذا فوت فرصة حضور هذه الجولة من التدريبات ترقب المزيد منها في المستقبل.

During the AltMedia Experience, workshop participants learnt all sorts of media-focused skills, ranging from citizen journalism and street photography to cinematic storytelling,  Internet security, and how to monetize new media. If you missed this round of workshops, stay tuned for more to come in the future…

أما حلقات النقاش فتناولت مواضيع التسويق في الإعلام الإجتماعي ودور الصحافة المدنية والرقابة الإعلامية والموسيقى البديلة، وقد إتسمت هذه الحلقات بالنقاشات الساخنة والمداخلات الغنية. بالإضافة إلى العديد من النشاطات الترفيهية المسائية التي خصصت لأنواع مختلفة من التعبير الذاتي مثل الشعر والكوميديا والأفلام والموسيقى.

 

Those of you who came to the panel discussions were treated to heated debates and intelligent insight on topics such as social media marketing, the role of citizen journalism, (self-)censorship, and what is alternative music in Lebanon.

كما جرى خلال الأسبوع معرضاً إعلامياً سلط الضوء على التصوير الصحافي المدني، التويتس والمدونات من لبنان والمنطقة.

 

Each evening from Tuesday through Friday was dedicated to a different form of self-expression:poetry and spoken word, stand-up comedy, film, and music. Many of YOU got up on stage to share your poetry, or try your hand at making the crowd giggle, and we thank you for it! Throughout the week, a multimedia exhibition highlighted the best citizen photography, tweets and blogs from Lebanon and around the region.

The week’s finale was the Saturday AltMediaCamp: Envisioning and building the new media experience. Some 30 techies, citizen journos, self-described nerds, graphic designers, and other creative types organized and led collaborative, in-depth discussions and workshops on how to generate more Arabic content online, SMS vs online advertising, search engine optimization, GIS (geographic information systems), Google+ and much much more.

 

أما اليوم الأخير من “أسبوع آلت ميديا” فكان مميزاً مع “آلت ميديا بار كامب” بعنوان “بناء تجربة الإعلام الجديد”، الذي شارك في تنظيمه حوالي 30 تقنياً وصحافياً مدنياً ومصمماً. وتضمن “البار كامب” حوارات وورش عمل عن كيفية زيادة محتوى اللغة العربية على الإنترنت والرسائل النصية القصيرة في مواجهة التسويق الالكتروني ومحركات البحث ونظم المعلومات الجغرافية بالإضافة الى العديد من المواضيع الأخرى.

يذكر أن فريق حبر لبناني قام بتغطية الأسبوع على موقع حبر الإلكتروني وعلى وسائل التواصل الإجتماعي. يمكنك معاينة الصور من خلال الرابط التالي: Hibr.me photostream.

 

Hibr.me contributors did a great job covering the whole week. You can find more photos on the Hibr.me photostream.

 

Best wishes!

The AltCity Team

Big thanks to our partners and co-organizers!

7keeleh, Abir Ghattas, Agenda Culturel, Arabnet, Assaad Thebian, Association for Volunteer Services, B-Beirut, Beirut.com, Beirut Tweets, Beirut Street Photography, Dany Awad, Hibr Lubnani, Ma3bar, Maggie Abu Khadra, Maharat, Mashallah News, Mireille Raad, Mo Rida, Nasawiya, NetSquared, Rasha Ghamloushe, Rita Kamel, Sami Tueni, Save Beirut Heritage, Toastmasters Lebanon, Yara Boustany, Yasmine Hajjar, with the generous support of Tinol paints for sponsoring the colorful renovation of the exhibit and event space, and Crepaway for feeding us, and many more!!

 

Thanks for your positive feedback!

@Darelakhdar “Beautiful set-up at #AltMedia in Hamra! Come check it out at Montreal center while u still can! http://yfrog.com/kj2apzoj”

 

@Textdump “Enjoyed the discussion today at @altcityme. Smart people, cool space & an inspirational contribution by @ZeidHamdan. We even talked BDS :)”.

 

@LebaneseVoices “I like #Barcamp so much, this definitely is happening again!! #altmedia @altcityme”.

 

What’s next @AltCityme?

August 11th: Summer/Ramadan Tweet-Up bringing together the Lebanese Twitter community under the AltCity roof. With DJ Mex from Paris, special guests and surprises! Be there at 7pm!

 

September/October: We plan to officially launch AltCity in Fall 2011 as an open and creative community collaboration space for entrepreneurs, media producers, and social activists. Till then we will be continuing to work on the physical space and developing key partnerships and programs, so get in touch if you’d like to connect or lend a helping hand!

 

Coming this Fall!
Events, workshops, & more on citizen journalism, open source, social entrepreneurship, high impact video games, green/eco-design, and more!

 

Want to receive this newsletter by email? Sign up here.